I Consigli di Alfio

Il Plemmirio è la casa di migliaia di animali e piante marine che vivono indisturbate. L’Area Marina Protetta è stata creata per proteggere e rendere più facile e felice la vita di pesci, granchi, meduse, molluschi, tartarughe, alghe e tante altre forme viventi.
Aiuta questi animali perché la loro sopravvivenza è importante per assicurare a tutti un futuro sano in armonia con la natura. Visita l’Area Protetta del Plemmirio, impara a conoscerla e ad amare e rispettare tutto il mare. Segui le semplici regole utili a conservare per sempre questo mondo sommerso pieno di mistero ed avventura, di nuovi amici che non aspettano altro che il tuo aiuto per salvare l’ambiente.
Come puoi aiutare a difendere l’ambiente marino?
Segui i consigli di Alfio, il simpatico cerniotto che abita nelle acque del Plemmirio.

I Consigli di Alfio:
Quando sei al mare evita di lasciare immondizia in giro e deponila negli appositi contenitori o nel bidone dei rifiuti di casa. Saranno poi smaltiti secondo le regole. Ricorda che tutti i rifiuti che si lasciano al mare, oltre ai danni all’ambiente, si ritroveranno regolarmente alla prossima gita.
E’ bello nuotare, giocare nell’acqua, correre sulla spiaggia. Pensa che il mare è la casa di tanti simpatici animali. Guarda dove metti i piedi, non catturare o uccidere povere bestioline che non ti hanno fatto nulla, piuttosto osservale ed impara a rispettarle.
Quanto esce dagli scarichi di casa ( lavandini, vasche da bagno, docce, w.c. etc.) va a finire, prima o poi, in mare. Informa i tuoi genitori che è possibile usare detersivi e saponi biodegradabili.
Attenzione! Il sapone funziona meglio se usato in piccole quantità. Un gran risparmio per la tua famiglia e un grande aiuto per l’ambiente.
Chiedi ai tuoi genitori di collaborare allo smaltimento dei rifiuti con la raccolta differenziata. Eviterai che molte cose dannose vadano a finire in mare.
Un sacchetto di plastica del supermercato, ad esempio, può soffocare ed uccidere un delfino o una balena o una tartaruga marina.

Linea diretta con il fondo del mare, Alfio ti vuol parlare:
Sono un cerniotto bambino che vive felice nel mare del Plemmirio. Vieni, con la maschera e con le pinne, a visitare la mia casa, e ti accorgerai quanto è bella e colorata, quanto è piena di vita allegra e spensierata.
Ma qualcuno, sempre più spesso, gettando rifiuti in mare, non sa che la mia casa diventerà presto un deposito di immondizia.
Io e i miei amici animali marini scompariremo e non torneremo più.
Ti racconto, allora, una storia. Frugati nelle tasche. Troverai di sicuro un fazzoletto di carta. Bene! Se lo getti in mare, prima di scomparire e non creare danni passeranno 4 settimane. Hai anche un chewing-gum, certo molto buono, che non aspetti che masticare per assaporare la sua dolcezza? Bene! Finisce in mare e tra 5 anni sarà ancora bello pronto da rimettere in bocca. Ma noi pesci non mastichiamo chewing-gum. Il quotidiano di papà e la rivista di moda della mamma se cadono in mare, permetteranno a noi pesci di leggere le ultime notizie per 6 settimane. Ma le nostre amiche pescioline ammireranno gli ultimi modelli di Armani per ben 10 mesi.
Peccato che i pesci non sanno leggere e non hanno bisogno di essere alla moda. Adesso, invece, facciamo un discorso più serio. Credo che tu sia un bambino di circa 8 o 10 anni. Facciamo 8. Bevi oggi un’aranciata o una coca-cola e butti in mare la lattina vuota davanti alla mia tana. Sai che quando avrai 18 anni e verrai a farmi visita troverai la lattina pari pari come la buttata 10 anni prima? Ti sembra giusto? E se getti in mare una bottiglia di plastica vuota sai quanti anni avrai quando scomparirà? 108!!!! Leggi questo elenco e impara quanto tempo rimangono nel mare, la mia casa, i rifiuti dell’uomo prima di decomporsi e scomparire. Pensa se noi pesci buttassimo nella tua casa i nostri rifiuti. Sarebbe contenta la tua mamma?

Un fazzoletto di carta: 4 settimane
Un giornale quotidiano: 6 settimane
Le bucce e le foglie di frutta e di verdura: 3 mesi
La stoffa e la lana: 10 mesi
Una rivista di carta patinata: 10 mesi
Un mozzicone di sigarette: 1 anno
Un chewing-gum: 5 anni
Una lattina di alluminio: 500 anni
Un fiammifero: 6 mesi
I piatti ed i bicchieri di plastica: da 100 a 1000 anni
I tessuti sintetici: 500 anni e più
Gli accendini: 100 anni
Gli assorbenti ed i pannolini: 200 anni
Le carte telefoniche: 1000 anni
Il polistirolo: 1000 anni
Il vetro (bottiglie, barattoli etc.): a tempo indeterminato

 

(Français) Les conseils d’Alfio :

Plemmirio abrite des milliers d’animaux et de plantes marines qui vivent sans être dérangés. L’Aire Marine Protégée a été créée pour protéger et rendre plus facile et plus heureuse la vie des poissons, crabes, méduses, mollusques et crustacés, tortues, algues et bien d’autres formes vivantes.

Aidez ces animaux car leur survie est importante pour assurer à chacun un avenir sain en harmonie avec la nature. Visitez l’Aire Marine Protégée de Plemmirio, apprenez à la connaître et à aimer et respecter toute la mer. Suivez les règles simples utiles pour préserver à jamais ce monde submergé rempli de mystère et d’aventure, de nouveaux amis qui n’attendent rien d’autre que votre aide pour sauver l’environnement.

Comment pouvez-vous aider à défendre votre environnement marin?

Suivez les conseils d’Alfio, le sympathique mérou qui habite les eaux de Plemmirio.

Conseils d’Alfio :

 

Lorsque vous êtes à la mer, évitez de laisser traîner les ordures et déposez-les dans des conteneurs ou des poubelles. Ils seront ensuite éliminés selon des règles précises. Rappelez-vous que tous les déchets laissés dans l’eau, en plus des dommages à l’environnement, se retrouveront régulièrement lors de la prochaine sortie en mer.

C’est agréable de nager, de jouer dans l’eau, de courir sur la plage. La mer est la maison de tant d’animaux mignons. Regardez où vous mettez vos pieds, n’attrapez ou ne tuez pas de pauvres bêtes qui ne vous ont rien fait, observez-les plutôt afin d’apprendre à les respecter.

Combien de drains de la maison (éviers, baignoires, douches, w.c, etc.) se retrouvent, tôt ou tard, dans la mer. Informez vos parents que vous pouvez utiliser des détergents et des savons biodégradables.

Attention ! Le savon fonctionne mieux lorsqu’il est utilisé en petites quantités. Une grande économie pour votre famille et une grande aide pour l’environnement.

Demandez à vos parents de collaborer à l’élimination des déchets par collecte séparée. Vous éviterez que beaucoup de choses nuisibles ne se retrouvent en mer.

Un sac en plastique de supermarché, par exemple, peut étouffer et tuer un dauphin, une baleine ou une tortue de mer.

Ligne directe avec le fond marin, Alfio veut vous parler :

Je suis un enfant qui vit heureux dans la mer de Plemmirio. Venez, avec le masque et les nageoires, visiter ma maison, et vous remarquerez à quel point elle est belle et colorée, combien elle est pleine de vie joyeuse et insouciante.

Mais quelqu’un, de plus en plus souvent, jetant des ordures dans la mer, ne sait pas que ma maison va bientôt devenir un dépôt d’ordures.

Mes amis animaux marins et moi allons disparaître et ne jamais revenir.

Je vous raconte donc une histoire. Videz vos poches. Vous trouverez certainement un mouchoir en papier. Bien ! Si vous le jetez par-dessus bord, il faudra 4 semaines avant de disparaître sans créer de dégâts. Avez-vous aussi un chewing-gum, bien sûr très bon. Bien ! Il finit en mer et dans 5 ans, il sera encore beau prêt à être remis en bouche. Mais nous, les poissons, ne mâchons pas le chewing-gum. Le quotidien de maman et le magazine de mode de papa s’ils tombent par-dessus bord, nous permettront de lire les dernières nouvelles pendant 6 semaines. Mais nos amis poissons admireront les derniers modèles d’Armani pendant 10 mois.

Dommage que les poissons ne savent pas lire et n’ont pas besoin d’être à la mode. Maintenant, faisons un discours plus sérieux. Je crois que vous êtes un enfant d’environ 8 ou 10 ans. Disons 8. Buvez une canette de coca aujourd’hui et jetez-la vide devant ma tanière. Savez-vous que lorsque vous aurez 18 ans et que vous me rendrez visite, vous trouverez la boîte égale à celle que vous avez jetée 10 ans plus tôt ? Est-ce que ça a l’air bien ? Et si vous jetez une bouteille en plastique vide dans la mer, savez-vous quel âge vous aurez quand elle disparaîtra? 108 ans !!!! Lisez cette liste et apprenez combien de temps ils restent dans la mer, ma maison, les déchets de l’homme avant de se décomposer et de disparaître. Imaginez si nous, les poissons, jetons nos déchets dans votre maison. Vos parents seraient-ils heureux ?

Un mouchoir en papier : 4 semaines

Un journal quotidien: 6 semaines 

Les pelures et les feuilles de fruits et légumes: 3 mois

Le tissu et la laine: 10 mois

Un magazine en papier couché: 10 mois

Un mégot de cigarettes: 1 an

Un chewing-gum: 5 ans

Une boîte en aluminium: 500 ans

Les assiettes et verres en plastique: de 100 à 1000 ans

Les tissus synthétiques: 500 ans et plus

Les briquets: 100 ans

Les serviettes et couches: 200 ans

Les cartes téléphoniques: 1000 ans

Le polystyrène: 1000 ans

Le verre (bouteilles, pots, etc.): indéfiniment

 

Data ultima modifica: 11/08/2021
Translate »