La sede dell’Area Marina Protetta del Plemmirio è tra le più belle d’Italia. Dal 2012 è ospitata nel suggestivo comprensorio del Castello Maniace, cuore pulsante di Ortigia, centro storico di Siracusa. Una location privilegiata, dove si stagliano insieme tra terra e mare, in un connubio straordinario, i resti di una storia millenaria e l’indiscutibile bellezza del paesaggio. In tutto, 3.500 metri quadri adagiati sul Lungomare di Levante, comprendente due corpi fabbrica costruiti in periodi diversi a partire dal XVIII secolo e oggi resi moderni e funzionali attraverso una attenta ristrutturazione dei locali nel pieno rispetto dei luoghi. Qui sono dislocati tutti gli uffici del Consorzio Plemmirio, la sala conferenze multimediale “Ferruzza-Romano” della capacità di 99 posti a sedere, un attrezzato laboratorio e l’attiguo Molo didattico per le attività di educazione ambientale. Fiore all’occhiello, la presenza di un sistema di videosorveglianza composto da monitor e telecamere dislocate su tutto il perimetro dell’oasi marina, autoalimentate ad energia eolica e fotovoltaica e collegate alla Capitaneria di Porto di Siracusa per un costante monitoraggio del territorio.
LA SEDE DEL CONSORZIO PLEMMIRIO
In data 26.02.2013 l’Agenzia del Demanio – Direzione Regionale Sicilia, ha consegnato in uso governativo al Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare l’immobile denominato ex Caserma Abela, al fine di adibirla a Sede degli uffici delegati alla gestione dell’Area Marina Protetta del Plemmirio. Il Ministero ha affidato l’immobile al Consorzio Plemmirio di Siracusa, istituito appositamente per la gestione della Riserva. Dal 2013 il Consorzio Plemmirio ha stabilito la propria Sede legale all’interno del sito monumentale nel suggestivo comprensorio del Castello Maniace, cuore pulsante di Ortigia, centro storico di Siracusa. Una location privilegiata, dove si stagliano insieme tra terra e mare, in un connubio straordinario, i resti di una storia millenaria e l’indiscutibile bellezza del paesaggio. In tutto, 3.500 metri quadri adagiati sul Lungomare di Levante, comprendente corpi fabbrica costruiti in periodi diversi a partire dal XVIII secolo e oggi resi moderni e funzionali attraverso una attenta ristrutturazione dei locali nel pieno rispetto dei luoghi. Qui sono dislocati tutti gli uffici del Consorzio Plemmirio, la sala conferenze multimediale “Ferruzza-Romano” dalla capacità di 99 posti a sedere, un attrezzato laboratorio e l’attiguo Molo didattico per le attività di educazione ambientale. Fiore all’occhiello, la presenza di un sistema di videosorveglianza composto da monitor e telecamere dislocate su tutto il perimetro dell’oasi marina, autoalimentate ad energia eolica e fotovoltaica e collegate alla Capitaneria di Porto di Siracusa per un costante monitoraggio del territorio.
La sede dell’Area Marina Protetta del Plemmirio oggi è tra Sedi istituzionali più belle d’Italia.
THE HEAD OFFICES OF THE PLEMMIRIO CONSORTIUM
On 26.02.2013, the State Property Agency – Sicilian Regional Directorate, assigned the property referred to as ex-Caserma Abela to the Ministry for the Environment, Land and Sea Protection, to be used as the venue for the offices of the management of the Marine Protected Area of Plemmirio. The Ministry entrusted the building to the Plemmirio Consortium of Siracusa, which was established for the management of the Marine Area. Since 2013 the Plemmirio Consortium has had its legal office within the grounds of the monumental site of Castello Maniace, the beating heart of Ortigia, historical centre of Siracusa. This is a unique location, where land and sea meet the traces of millennia of history and the unquestionable beauty of the landscape in an extraordinary combination. A total of 3.500 square meters resting on the eastern seafront of Ortigia encompasses buildings built in different periods starting from the XVIII century, and which today have been made modern and functional thanks to a careful restoration in full respect of the location. This is where the offices of the Plemmirio Consortium are located, as well as the multimedia conference room “Ferruzza-Romano”, with its 99 seats, a well-equipped laboratory and the adjacent teaching room for environmental education activities. The flagship is the presence of a video surveillance system composed of monitors and cameras located around the perimeter of the marine oasis, powered by wind and photovoltaic energy and connected to the Port of Siracusa for the constant monitoring of the territory.
The headquarters of the Marine Protected Area of Plemmirio today are among the most beautiful institutional sites in Italy.
AFFACCIO “ENZO MAIORCA” – Il Signore degli Abissi
L’obiettivo del progetto è stato quello di rendere questo angolo di Ortigia, luogo di osservazione, volto alla visione dell’isola di Ortigia a Nord, del Castello Maniace a Sud e del sorgere del sole ad Est, e contemporaneamente luogo in cui evocare la figura di un uomo, che ha condiviso con il Mare tutta la sua vita, simbolo della città e uomo di altissimo spessore morale e sportivo. Un luogo in cui godere appieno le “emozioni del mare, della terra, della storia”
Lookout spot: “Enzo MAIORCA – Lord of the Deep Seas
The aim of the project has been to transform this corner of Ortigia into a spot for observation, facing the island of Ortigia to the North, Castello Maniace to the South, and the rising of the sun in the East, and at the same time, to commemorate the man who shared his whole life with the Sea, a symbol of the city and a man of the highest moral and sporting attainments.
A place to fully enjoy the “emotions of the sea, the earth, and history”.
Il sito è di proprietà del Demanio dello Stato concesso ad uso governativo al Ministero dell’Ambiente e della tutela del territorio e del mare per la gestione dell’Area Marina Protetta del Plemmirio.
Il Sindaco di Siracusa Dott. Francesco Italia e il Consorzio Plemmirio hanno voluto dedicare la vista di uno scorcio di mare all’uomo simbolo del mare di Siracusa, Enzo Maiorca.
Progetto realizzato con fondi del Consorzio Plemmirio
Progettista e DL: Geom. Sabrina Zappalà
Ditta esecutrice: Lo Scrudato Salvatore (Cammarata – provincia di Agrigento)
Anno di realizzazione: Luglio 2019
(Français)
La sede : Le siège / Quartier général
Le siège de l’Aire Marine Protégée de Plemmirio est l’un des plus beaux d’Italie. Depuis 2012, il est installé dans le quartier évocateur de Castello Maniace, le cœur battant d’Ortygie et centre historique de Syracuse. Un emplacement privilégié, où les vestiges d’une histoire millénaire et la beauté incontestable du paysage se détachent entre terre et mer, dans une combinaison extraordinaire. Au total, 3 500 mètres carrés situés sur la promenade de Levante, comprenant deux bâtiments construits à des époques différentes à partir du XVIIIe siècle et aujourd’hui rendus modernes et fonctionnels grâce à une rénovation soignée des lieux dans le plein respect de l’histoire. Ici se trouvent tous les bureaux du Consortium Plemmirio, la salle de conférence multimédia “Ferruzza-Romano” d’une capacité de 99 places, un laboratoire bien équipé et la jetée didactique adjacente pour les activités d’éducation environnementale. Le fleuron du site est la présence d’un système de vidéosurveillance composé de moniteurs et de caméras situés sur tout le périmètre de l’aire marine, auto alimenté par l’énergie éolienne et photovoltaïque et connecté à l’autorité portuaire de Syracuse pour une surveillance constante du territoire.
ENZO MAIORCA, IL SIGNORE DEGLI ABISSI
“Il Mare mi ha reso l’uomo più ricco del mondo ogni volta che sott’acqua i raggi del sole coniavano infinite monete d’ oro tutto intorno a me.”
Così scrive Enzo Maiorca, campione mondiale di apnea in profondità, che dal 1960 al 1988 ha collezionato 23 records mondiali dall’iniziale di -45 metri all’ ultimo di -101.
Enzo Maiorca è nato il 21 Giugno del 1931 a Siracusa nell’ isola di Ortigia e fieramente ha portato per il mondo la grecità della sua amata Siracusa.
Esploratore del continente mare ha varcato per primo in apnea la soglia dei -50 metri contro il parere di alcuni scienziati del tempo che ne prevedevano la morte per schiacciamento della cassa toracica.
Iscritto dal CONI tra le “100 Leggende” dello sport italiano; medaglia d’oro del Presidente della Repubblica; Stella d’oro al merito sportivo; Tridente d’oro.
E’ stato eletto Senatore della Repubblica nella XII Legislatura.
Dalla Marina Militare Italiana gli è stata attribuita la medaglia d’oro al merito di Marina con la seguente motivazione:
“ Figura di spicco nello sport subacqueo, il senatore Enzo Maiorca nel corso della sua brillante carriera agonistica ha conseguito risultati eccezionali e preziosi riconoscimenti sia in patria sia all’ estero; indissolubilmente legato al mare che ama e rispetta, ha dominato la scena mondiale dell’ immersione subacquea per un trentennio, prodigandosi, inoltre, con passione e determinazione per la salvaguardia del patrimonio naturalistico marino; limpido esempio di amore per il mare inteso come ragione di vita, ha contribuito ad accrescere il prestigio e il lustro della marineria italiana in tutto il mondo.”
Enzo Maiorca ha trasmesso la sua passione alle figlie Patrizia e Rossana divenute a loro volta campionesse mondiali. Rossana prematuramente scomparsa nel 2005 è stata immortalata in una Sirena che dai fondali del Plemmirio guarda verso la superficie.
Enzo Maiorca ha sempre lottato per difendere la natura dagli scriteriati abusi degli uomini, l’ultimo suo intervento è stato in difesa della “Pillirina”, tratto di costa che si affaccia sul mare del Plemmirio, ultimo residuo di territorio incontaminato.
Enzo Maiorca è deceduto a Siracusa il 13 Novembre del 2016 e con le sue ceneri si è riunito per sempre alle amate profondità.
Grazie Enzo, Signore degli Abissi, per aver saputo ascoltare la voce del Mare.
“Dietro un orizzonte ce n’è sempre un altro. Per raggiungerli devi salpare l’ancora, issare la vela e, scotta in mano, barra del timone nell’ altra, devi mettere la barca nel filo del vento. Solo così, onda dopo onda, arriverai là dove l’uomo non crede di poter arrivare …”
(ENGLISH) “The Sea made me the richest man in the world, any time the rays of sunlight shone underwater as they would create an infinite number of gold coins around me.”
Thus wrote Enzo Maiorca, world champion of deep-sea apnoea, who collected 23 world records between 1960 and 1988, starting from -45 meters and ending with -101 mt.
Enzo Maiorca was born on the 21st of June, 1931, in Siracusa, on the island of Ortigia, and he took the Greekness of his beloved Siracusa proudly into the world.
As an explorer of the marine continent, he was the first to dive in apnoea below 50 mts, going against the opinion of some scientists of the time, who thought his rib-cage would be crushed and he would be killed.
Registered by CONI as one of the “100 Legends” of Italian sport, he was awarded a Gold Medal by the President of the Republic, a Gold Star for sporting merit and a Gold Trident.
He was elected Senator of the Republic in the XII Legislature.
The Navy awarded him a gold medal for merits to the Navy, on the following grounds:
“A leading figure in underwater sport, over the course of his brilliant agonistic career, Senator Enzo Maiorca has achieved exceptional results and important accolades, both in his homeland and abroad; intrinsically bound to the sea he loves and respects, he has ruled over the global scene of scuba diving for thirty years, while also striving with passion and determination to preserve the natural marine heritage; a clear example of love for the sea seen as the reason for the existence of life, he has contributed to increasing the prestige and lustre of the Italian Navy throughout the world.”
Enzo Maiorca passed on his passion to his daughters, Patrizia and Rossana, who have also become world champions. Rossana, who died prematurely in 2005, has been immortalised as a statue of a mermaid, that looks up to the surface from the depths of the Plemmirio.
Enzo Maiorca has always fought to defend nature from the senseless abuse of men; his last intervention was to defend the “Pillirina”, the stretch of coast that overlooks the sea of Plemmirio, the last remnant of unspoilt territory around Siracusa.
Enzo Maiorca died in Siracusa on the 13th of November, 2016, and his ashes were scattered in the depths of the sea he loved so much.
Thank you, Enzo, Lord of the Deep, for having listened to the voice of the Sea.
“Beyond one horizon, there is always another one. To reach them, you have to weigh the anchor, raise the sail and, sheet in one hand, tiller in the other, set the boat to follow the gusts of wind. This is the only way, wave after wave, you will reach the place where no man believes he can arrive…”
(Français)
VUE “ENZO MAIORCA” – Le Seigneur des Abysses
Le but du projet était de faire de ce coin d’Ortygie un lieu d’observation, permettant la vision de l’île d’Ortygie au nord, du château de Maniace au sud et de le lever du soleil à l’Est, et en même temps un lieu pour évoquer la figure d’un homme, qui a partagé toute sa vie avec la mer, un symbole de la ville et un homme de la plus haute profondeur morale et sportive. Un lieu pour profiter pleinement des “émotions de la mer, de la terre, de l’histoire” Le site appartient à la propriété de l’État et est attribué à l’usage du gouvernement au ministère de l’Environnement et de la protection du territoire et de la mer pour la gestion de l’Aire Marine Protégée de Plemmirio. Le maire de Syracuse, le Dr Francesco Italia et le Consortium Plemmirio ont voulu dédier la vue d’un aperçu de la mer à l’homme qui symbolise la mer de Syracuse, Enzo Maiorca.
“La mer a fait de moi l’homme le plus riche du monde à chaque fois que les rayons du soleil ont frappé des pièces d’or sans fin tout autour de moi sous l’eau.”
C’est ce qu’écrit Enzo Maiorca, sportif mondial d’apnée en profondeur, qui de 1960 à 1988 a obtenu 23 records du monde du premier de -45 mètres au dernier de -101 mètres.
Enzo Maiorca est né le 21 juin 1931 à Syracuse sur l’île d’Ortygie et a fièrement porté au monde le caractère grec de sa bien-aimée Syracuse.
L’explorateur du continent marin a été le premier à franchir le seuil des -50 mètres en apnée contre l’avis de certains scientifiques de l’époque qui avaient prédit sa mort en écrasant la cage thoracique.
Inscrit par le CONI parmi les “100 Légendes” du sport italien ; médaille d’or du Président de la République ; Étoile d’or pour le mérite sportif ; Trident d’or.
Il a été élu sénateur de la République à la XIIe législature.
Il a reçu la médaille d’or du mérite de la marine italienne avec la motivation suivante :
« Personnalité éminente du sport sous-marin, le sénateur Enzo Maiorca, au cours de sa brillante carrière de compétition, a obtenu des résultats exceptionnels et des récompenses précieuses tant au sein du pays qu’à l’étranger ; inextricablement lié à la mer qu’il aime et respecte, il domine la scène mondiale de la plongée sous-marine depuis trente ans, œuvrant également avec passion et détermination à la sauvegarde du patrimoine naturel marin ; un exemple clair d’amour pour la mer comprise comme une raison de vivre, elle a contribué à augmenter le prestige et l’éclat de la marine italienne partout dans le monde. »
Enzo Maiorca a transmis sa passion à ses filles Patrizia et Rossana qui sont à leur tour devenues chAire Marine Protégéeionnes du monde. Rossana, décédée prématurément en 2005, a été immortalisée dans une sirène regardant vers la surface depuis les profondeurs de Plemmirio.
Enzo Maiorca s’est toujours battu pour défendre la nature contre les abus imprudents des hommes, sa dernière intervention a été pour la défense de la “Pillirina”, une portion de côte surplombant la mer de Plemmirio, le dernier vestige d’un territoire non contaminé.
Enzo Maiorca est décédé à Syracuse le 13 novembre 2016 et avec ses cendres il a été réuni pour toujours dans les profondeurs bien-aimées.
Merci Enzo, Seigneur des Abysses, d’avoir pu écouter la voix de la Mer.
« Derrière un horizon, il y en a toujours un autre. Pour les atteindre il faut mouiller, hisser la voile et, écouter d’une main, barre dans l’autre, il faut mettre le bateau au bord du vent. Ce n’est qu’ainsi, vague après vague, que vous arriverez là où l’homme ne croit pas pouvoir atteindre… “
Per la realizzazione dell’opera si ringraziano: Il Consorzio Plemmirio, il Comune di Siracusa, la Sovrintendenza ai Beni culturali e Ambientali di Siracusa, l’S.D.S. Architettura di Catania
LA SALA “FERRUZZA-ROMANO
-
- La Sala “Ferruzza- Romano”, utilizzabile per conferenze, seminari, incontri a prevalente scopo didattico e formativo, può accogliere fino a 99 persone. E’ attrezzata con impianto di riscaldamento-condizionamento, sistema per la videoproiezione, sistema telecomandato di oscuramento, schermo digitale, lettore multimediale, impianto di amplificazione ed è dotato di annesso locale regia. Per richiedere la sala indirizzare le richieste a info@plemmirio.it
- Sono anche disponibili alla fruizione aree esterne alle Sale, purché nel rigoroso rispetto delle prescrizioni di sicurezza, nello scenario circostante il Castello Maniace.
IL MOLO DIDATTICO
02_pannello-plemmirio CATENA ALIMENTARE def
L’EDUCAZIONE AMBIENTALE riveste un ruolo chiave all’interno dell’Area Marina Protetta del Plemmirio, rientrando oltretutto tra le finalità istitutive dell’Ente.
L’idea del MOLO DIDATTICO nasce dalla volontà di creare una virtuosa congiunzione tra terra e mare, con l’obiettivo di far conoscere il delicato ecosistema marino, con le sue innumerevoli ricchezze, ma anche le crescenti difficoltà da affrontare per mantenerne integra la biodiversità.
Le attività all’interno del Molo Didattico destinate in special modo ai bambini della Scuola dell’infanzia, delle Elementari e Medie inferiori, sono state avviate nel 2019 e si affiancano alle iniziative per Licei e Istituti delle Medie superiori poste in essere nella vicina Sala “Ferruzza-Romano”.
Il target prescelto per l’organizzazione di visite delle scolaresche nella sede dell’Area Marina Protetta Plemmirio punta soprattutto alle nuove generazioni che è necessario sensibilizzare per innescare una inversione di rotta indirizzata alla salvaguardia del futuro del mare e delle sue creature.
Il percorso all’interno del Molo Didattico prevede naturalmente l’avvio alla conoscenza dell’Area Marina Protetta Plemmirio, del suo territorio e degli organismi che ne fanno parte.
La grande attrazione per i più piccoli (e non solo) è senza dubbio rappresentata dalla VASCA dove è possibile osservare alghe, piante e alcuni invertebrati marini, dalle caratteristiche sorprendenti ed inaspettate che, anche se tipici dei nostri mari, sono spesso pressoché sconosciuti e suscitano entusiasmo nei visitatori.
L’obiettivo è far vedere “dal vivo” animali che si potrebbero osservare solo sotto la superficie del mare spesso con grande difficoltà.
Nella scelta delle specie da introdurre nella vasca, i biologi marini hanno tenuto conto sia della facilità del reperimento, ma soprattutto dell’assenza di vincoli ecologici per la cattura oltre che della capacità di sopravvivenza ed adattabilità in un ambiente artificiale.
Gli animali presenti in vasca sono spesso frutto di catture accidentali da parte dei pescatori e, in ogni caso, dopo un periodo di tempo, vengono nuovamente rilasciati in libertà nel mare.
L’ecologia e la biologia degli organismi viene inoltre spiegata ai piccoli visitatori nella SALA PROIEZIONI attraverso video realizzati dall’Area Marina Protetta Plemmirio, sia in mare che all’interno dello stesso acquario.
Gli studenti hanno pertanto modo di apprendere non solo cosa si protegge all’interno di un’oasi marina protetta, ma anche come lo si fa.
In una interazione guidata dagli operatori esperti dell’Ente, gli studenti in visita possono scoprire anche la VIDEO SORVEGLIANZA “in diretta”, attraverso le telecamere presenti su tutto il perimetro della riserva, per vedere chi frequenta il nostro mare. Vengono infatti proiettate le registrazioni degli interventi fatti dalle forze dell’ordine nei confronti dei trasgressori del regolamento.
L’altra attrazione presente nel Molo didattico è la SALA IMMERSIONI dove è possibile vivere l’esperienza di un tuffo virtuale tra i suoni del mare, cullati dal rumore delle onde e dai versi dei cetacei, per una giornata appassionante e un bagaglio di conoscenze da ricordare anche una volta tornati a casa o tra i banchi della scuola.
*Tutte le attività vengono concordate e calibrate secondo le diverse esigenze delle scolaresche e degli operatori dell’Area Marina Protetta Plemmirio. Per info scrivere a didattica@plemmirio.it
(Français)
LA “FERRUZZA-ROMANO
La salle « Ferruzza-Romano », utilisée pour des conférences, séminaires, réunions principalement à des fins didactiques et de formation, peut accueillir jusqu’à 99 personnes. Elle est équipée d’un système de chauffage-climatisation, d’un système de vidéoprojection, d’un système de gradation télécommandé, d’un écran numérique, d’un lecteur multimédia, d’un système d’Aire Marine Protégéelification et possède une régie attenante. Pour tous renseignements, envoyez vos demandes à info@plemmirio.it
Services d’inscription aux événements dans la salle Ferruzza-Romano
Pour les individus souhaitant s’inscrire aux événements (Vidéoconférences, conférences, etc.) qui auront lieu au cours de l’année dans la salle Ferruzza-Romano, il existe la possibilité d’enregistrer avec des opérateurs experts (pour plus d’informations, cliquez sur l’image ci-dessous).
Des espaces extérieurs aux salles peuvent également être utilisés, dans la mesure où ils respectent strictement les exigences de sécurité, dans le paysage entourant le château de Maniace.
LE MUR DIDACTIQUE
L’Éducation Environnementale joue un rôle clé au sein de l’Aire Marine Protégée de Plemmirio, s’inscrivant dans les objectifs institutionnels de l’académie.
L’idée du Quai ÉDUCATIF est née de la volonté de créer une conjonction vertueuse entre terre et mer, dans le but de faire connaître le délicat écosystème marin, avec ses innombrables richesses, mais aussi les difficultés croissantes à affronter pour garder intacte sa biodiversité.
Les activités à l’intérieur du mur didactique, notamment pour les enfants des écoles maternelles, élémentaires et collèges, ont été lancées en 2019 et complètent les initiatives pour les collèges et lycées mis en place dans la salle voisine « Ferruzza-Romano ».
La cible choisie pour l’organisation des visites scolaires de l’Aire Marine Protégée de Plemmirio s’adresse avant tout aux nouvelles générations qui ont besoin d’être sensibilisées pour déclencher un revirement visant à sauvegarder l’avenir de la mer et de ses créatures.
Le parcours à l’intérieur du mur didactique prévoit naturellement l’initiation à la connaissance de l’Aire Marine Protégée de Plemmirio, de son territoire et des organismes qui en font partie.
La grande attraction pour les plus petits (et pas seulement) est sans aucun doute représentée par le tank où il est possible d’observer des algues, des plantes et quelques invertébrés marins, avec des caractéristiques surprenantes et inattendues qui, même si typiques de nos mers, sont souvent presque inconnues et suscitent l’enthousiasme des visiteurs.
Le but est de montrer des animaux « vivants » qui ne pouvaient être observés que sous la surface de la mer souvent avec beaucoup de difficultés.
Dans le choix des espèces à introduire dans le bac, les biologistes marins ont pris en compte à la fois la facilité de récupération, mais surtout l’absence de contraintes écologiques pour la capture, ainsi que la capacité de survie et d’adaptation à un milieu artificiel.
Les animaux présents dans le bac sont souvent le résultat de captures accidentelles par les pêcheurs et, de toute façon, après un certain temps, ils sont à nouveau relâchés à la mer.
L’écologie et la biologie des organismes sont également expliquées aux jeunes visiteurs dans la SALLE DE PROJECTION à travers des vidéos réalisées par l’Aire Marine Protégée Plemmirio, aussi bien en mer qu’à l’intérieur même de l’aquarium.
Les étudiants ont donc l’opportunité d’apprendre non seulement ce qui est protégé dans une Aire Marine Protégée, mais aussi comment cela est fait.
Dans une interaction guidée par les opérateurs experts de l’institution, les étudiants visiteurs peuvent également découvrir la VIDÉO SURVEILLANCE “en direct”, à travers les caméras présentes sur tout le périmètre de la réserve, pour voir qui fréquente notre mer. En effet, les enregistrements des interventions faites par la police contre les contrevenants au règlement sont projetées.
L’autre attraction présente dans la jetée didactique est la SALLE DE PLONGÉE où il est possible de vivre une plongée virtuelle à travers les bruits de la mer, bercé par le son des vagues et les cris des cétacés, pour une journée passionnante et une mine de connaissances lorsque vous rentrez chez vous ou à l’école.
Data ultima modifica: 31/01/2023